From neon-lit nights to tranquil temple mornings, Japan offers a rare balance of energy and serenity.